Cosa significa
Si dice quando fa un freddo assurdo, di quelli che ti entrano nelle ossa e ti fanno bestemmiare pure l’aria. A Roma piotta vuol dire cento e, per allargo popolare, anche una quantità esagerata. Quindi freddo de piotta è freddo a secchiate, sparato con quella faccia tra lo spaccone e il disperato.
Esempi d'uso
"Aho, stamattina c’è un freddo de piotta: ho messo sciarpa e guanti, ma alla fermata dell’autobus me tremano ancora le orecchie."
"Raga stasera non fate i fenomeni in giubbottino, fuori c’è un freddo de piotta che se vi ferma il motorino ve congelate pure i pensieri."
"Ao, appena so’ uscito dal portone m’è arrivato un freddo de piotta in faccia che me so’ rimesso il cappuccio al volo."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Nasce dal romanesco piotta, voce storica del gergo romano per dire cento, in origine legata alla banconota da cento lire e poi rimasta viva come misura grossa, un botto. Messa dentro freddo de piotta, la parola fa da turbo all’idea di gelo forte, esagerato, da lamentela teatrale molto romana.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
