Cosa significa
È un modo di dire fiorentino, spesso anche toscano, per dire a qualcuno di darsi una regolata e andarci più piano. Lo tiri fuori quando uno corre, straparla, guida da matto o fa il fenomeno mettendo ansia agli altri. Dentro c’è una supplica mezza seria e mezza canzonatoria, quella carezzina verbale che in realtà sta dicendo oh, abbassa i giri.
Esempi d'uso
"O icché tu fai, vai piano con quella moto: dì 'ino pe' l'anima, che mi fai venì un coccolone e un mi ripiglio più!"
"Oh, dì 'ino pe' l'anima e smetti di urlà, che tu c'hai il volume da mercato e m'hai già sfranto i neuroni."
"Ma 'ndo tu voli così di furia? Dì 'ino pe' l'anima, che un si scappa mica da nulla."
