In Sardegna, 'cozza' non è solo un mollusco, ma anche un termine per descrivere una persona che si attacca agli altri come una calamita, specialmente in compagnia.
"Ieri sera Giacomo era proprio una cozza! Non mi lasciava nemmeno andare al bagno da solo!"
In slang bolognese, si usa per descrivere una persona particolarmente attaccaticcia e appiccicosa, tipo amico/partner che non ti molla manco quando vai al bagno.
"Oh Marco, sei peggio di una còzza! Manco al caffè riesco ad andare senza che mi segui come l'ombra!"