Cosa significa
Espressione fiorentina usata per descrivere un gesto di affetto sincero e spontaneo, simile alle coccole di un'infanzia spensierata.
Esempi d'uso
"Oh te bischero, dammi una cotoletta d'affetto! Non ti chiedo mica la luna, solo un abbraccio bello stretto!"
"Vieni qui bimbo, che la nonna ti prepara una cotoletta d'affetto bella calda, con un po' di parmigiano sopra."
"Dopo una giornata di m***a, il mio ragazzo mi ha fatto una cotoletta d'affetto senza dire niente, e mi si è sciolto il cuore."
Da dove viene
L'espressione nasce a Firenze, dove la cotoletta non è solo un piatto ma un simbolo di calore domestico. Unire il cibo all'affetto è tipico del modo toscano di parlare con le mani e con la pancia, trasformando gesti di cura in immagini gustose. La prima volta che si sente in giro è nei vicoli dell'Oltrarno, sussurrata tra nonne che coccolano i nipoti.
