Cosa significa
Vuol dire più o meno Che stai combinando? e si spara quando vedi uno fare una roba strana, goffa o senza senso. Cossa te fae è letterale che fai, mentre faglia è un appellativo scherzoso, tipo mattacchione o pasticcione. Tono da presa in giro tra amici, non da rissa. Di solito lo dici ridendo.
Esempi d'uso
"Gigi riva in garage tuto sudà co na sedia in testa: Cossa te fae, faglia? Te ti inventi el personal trainer dei mobili?"
"Ti vedo montare la tenda al contrario e penso solo: cossa te fae, faglia?"
"Cossa te fae faglia, hai messo lo zucchero nel sugo invece del sale?"
Da dove viene
È cosa fai, faglia?, con faglia appellativo scherzoso da pasticcione: cossa te fae faglia si spara quando vedi uno fare una roba strana o goffa, in tono di presa in giro tra amici.
