Cosa significa
In Liguria il ciupin è una zuppa di pesce povera e bella rustica. Per estensione, detto di una persona, può indicare uno un po' sempliciotto o ingenuo, spesso più con sfottò leggero che con cattiveria.
Esempi d'uso
"Gianni è proprio un ciupin, si è fidato di quel tizio che gli ha venduto alghe spacciandole per spaghetti!"
"Ma sei un ciupin o cosa? Hai lasciato le chiavi attaccate al motorino tutta la notte."
"Oh, guarda che te lo dico bene, non fare il ciupin e leggi prima di firmare."
Da dove viene
Ciupin è voce ligure, soprattutto genovese, legata al nome tradizionale della zuppa di pesce nota anche come ciuppin. Il termine viene dal dialetto locale e nasce dentro la cucina marinara povera, fatta col pesce minuto e con quello che arrivava dal porto e dalle barche.
