Espressione usata quando qualcuno ti chiama 'caro amico' ma in realtà sta per chiederti un favore scomodo o impossibile. È un modo ironico per dire 'attenzione, sta arrivando la fregatura'.
"Oh caro amico, hai per caso due ore libere stasera per aiutarmi a traslocare? Sei troppo gentile, davvero! Ah, la classica fregatura in arrivo!"