In dialetto calabrese, si usa per descrivere una persona estremamente pigra, come un cane che se ne sta sdraiato al sole senza fare nulla.
"Mario, ma ti vuoi muovere a finire 'sto lavoro o fai il caniu tutto il giorno come al solito?"
Espressione usata per descrivere un amico troppo appiccicoso, come un cane fedele che ti segue ovunque.
"Oh Luca, sei proprio un caniu! Non mi molli un secondo, nemmeno quando vado in bagno!"