Cosa significa
Espressione senese usata per indicare qualcosa di stravagante o improbabile, proprio come lo stemma della città con la sua scacchiera bianca e nera.
Esempi d'uso
"Tu l'hai vista la barba hispter in quel barbiere? È proprio una cosa balzana!"
"Ma l'hai sentito Mario? Vuole fare il bagno nella fontana di Piazza del Campo. Che balzana assurda!"
"Quel vestito a scacchi è una roba talmente balzana che neanche al Palio lo metterebbero!"
Da dove viene
Viene dal Balzana, lo stemma di Siena: uno scudo a bande orizzontali bianche e nere. I senesi l'hanno sempre vista come qualcosa di unico e strambo, così il termine è scivolato nel parlare quotidiano per dire una cosa fuori di testa, improbabile o che sembra uscita da un sogno sgangherato.
