Cosa significa
Vuol dire avercela a morte con qualcuno, covare un rancore acido che non passa. È come avere un dente pronto a mordere alla prima occasione, intinto nel veleno del torto subito. Si usa quando uno parla male di un altro proprio perché gli porta il muso da un pezzo.
Esempi d'uso
"Ieri sono tornato tardi dalla festa e mia madre ha il dente avvelenato. Meglio che mi nasconda in spiaggia per un po'!"
"Da quando lo hanno scavalcato per la promozione ha il dente avvelenato con tutto l'ufficio."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Il dente avvelenato richiama il morso di una bestia col veleno in corpo, pronta a colpire appena può. Da lì l'idea di chi tiene il rancore affilato e velenoso, in agguato finché non arriva il momento giusto per mordere chi gli ha fatto lo sgarbo.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
