Cosa significa
Modo di dire per prendere in giro qualcosa che va a rilento, s’inceppa o non funziona mai quando serve. Lo tiri fuori per internet, burocrazia, stampanti e qualunque aggeggio che ti fa perdere la pazienza. L’immagine è quella dei vecchi ascensori dei palazzi genovesi, belli da vedere ma eterni, che sbuffano e ti lasciano a metà corsa.
Esempi d'uso
"Belin, devo mandare due mail e il pc fa l’ascensô de sciûrrin: gira la rotellina, si impianta, e io resto lì come un baccalà."
"Questo internet è un ascensô de sciûrrin, ci mette un'ora a caricare."
"La burocrazia qui è un ascensô de sciûrrin, non finisce più."
Da dove viene
L'immagine è quella dei vecchi ascensori dei palazzi genovesi, belli da vedere ma eterni: a Genova ascensô de sciûrrin prende in giro qualcosa che va a rilento, s'inceppa e non funziona mai quando serve, da internet alla burocrazia.
