Cosa significa
Usato per descrivere quel momento in cui cerchi di riparare qualcosa con il classico 'fai da te' e finisci per peggiorare la situazione così tanto che diventi una barzelletta locale.
Esempi d'uso
"Giorgio ha tentato di riparare la sua vecchia lavatrice seguendo un video online. Mille pezzi ovunque, lavanderia allagata... sì, proprio un perfetto esempio di andà in sciùmakka."
"Mio cugino ha voluto smontare il motorino per pulirlo e adesso non riparte più manco a spinta. L'ha mandato proprio in sciùmakka, roba che manco all'autodemolitore."
Da dove viene
L'espressione nasce a Genova e mescola il dialetto ligure 'sciùmakka' che indica un lavoro fatto alla carlona, un pastrocchio. Andà in sciùmakka vuol dire proprio finire in un guazzabuglio per averci messo le mani senza arte né parte. Roba da vere manigoldi dell'improvvisazione casalinga che trasformano un rubinetto che perde in una fontana da piazza.
