Bienvenue chez les Ch'tis ! Le Nord a un parler chaleureux comme ses habitants. Ici on dit « hein » toutes les trois secondes, on mange des fricadelles et on a des expressions que même les Parisiens comprennent pas. Et on en est fiers, biloute !
Biloute
Petit garçon, pote, copain. C'est LE mot ch'ti par excellence, devenu célèbre grâce au film. C'est affectueux, c'est chaleureux, c'est le Nord dans un mot.
Avoir la frite
Être en pleine forme, avoir la patate. Dans le Nord, c'est logique : les frites c'est la vie, donc avoir la frite c'est être au top. Simple, efficace, délicieux.
Hein
La ponctuation orale du Nord. Chaque phrase se termine par « hein ». C'est une habitude, un tic, une marque d'identité ch'timi. « C'est bon, hein ? » « On y va, hein ? »
Zef
Le vent, le courant d'air, la bise glaciale du Nord. Quand le zef souffle à Lille, tu comprends pourquoi les Ch'tis ont inventé la bière : pour se réchauffer.
Avoir la patate
Être en forme, avoir le moral, la pêche. Dans le Nord, entre la frite et la patate, on a tout le vocabulaire de la bonne humeur basé sur la pomme de terre.
Wassingue
Une serpillière. Dans le Nord, on passe la wassingue, pas la serpillière. Les Ch'tis et les Belges se comprennent sur ce coup-là, les Parisiens non.