Acting crazy, overreacting, being irrational. When someone's buggin, they've lost the plot and need to calm down. It's New York's way of saying "you're being ridiculous right now."
"You want fifty dollars for that? Nah, you're buggin."