Qué significa
Se dice cuando alguien llega con excusas, cuentos chinos o historias inventadas para zafarse de algo. Vamos, que te están mareando y tú ya no te lo compras. Sirve para cortar el show y pedir que hablen claro. Muy de calle, bien directo y con ese tonito de: no me vengas con esa.
Ejemplos de uso
"Chamo, no me vengas con cuentos que el profe te vio en la playa a la hora de la clase. Mejor di la verdad y ya, antes de que se arme el peo."
"No me vengas con cuentos de que el tráfico, llegaste tarde porque te quedaste dormido y ya."
"Cada fin de mes viene con cuentos para no pagar su parte, que si se le dañó la tarjeta, que si el banco."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El cuento aquí no es el de hadas sino la patraña, la historia inventada para enredar o escaquearse. Venir con cuentos es presentarse con esas fábulas de conveniencia, los cuentos chinos y las excusas adornadas que buscan colártela mientras te entretienen con el relato.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
