En Sucre, tramo no es un pedazo de carretera, sino ese ratito extra que le exprimes a un plan cuando ya se debería haber acabado. Es como decir sigamos un poquito más, alargando la gozadera sin remordimiento. Se usa mucho cuando la tarde va buena y nadie quiere irse todavía, porque cortar la diversión de golpe es casi un crimen.
"Ya almorzamos y echamos siesta, ¿por qué no nos tiramos un tramo con unas obleitas, un tinto y seguimos chachareando en la terraza hasta que caiga la noche?"
En Mérida, tramo no es solo un pedazo de calle, también se usa para hablar de un rato de relajo chido con la banda. Es ese momento en que la peda agarra sabor, todos andan en la misma sintonía y la noche se pone sabrosa. La neta, cuando se arma buen tramo nadie quiere que se acabe.
"Íbamos nomás por unas chelas tranqui en la esquina y de la nada se armó el tramo sabroso, con cumbiones, chisme y risas hasta que salió el sol, puro desmadre yucateco."
Palabra que se usa para referirse a un ratito o espacio de tiempo breve. Puede ser desde tomarse un tintico rápido hasta correr pa'l bus antes de que se lo pierda uno.
"Déjeme echarme un tramo mientras llega la novela, no corra usted con afán."
En el sur argentino se usa para hablar de una parte del camino, pero no es cualquier pedacito. Un tramo puede ser horas de ruta recta, viento que te sacude el auto, guanacos cruzando cuando menos lo esperás y mates que van y vienen. Decir que falta un tramo es casi una filosofía patagónica, y hay que admitir que tiene su encanto.
"Che, ¿cuánto falta para llegar a Esquel? Y... tranqui, falta un tramo nomás, pero apurate con el mate que después vienen las curvas y los guanacos locos."
En el sur de Chile se usa tramo para hablar de un momento en que quedas ido, colgado, como en blanco total. Estás presente físicamente, pero tu mente anda paseando por Plutón. Sirve para cuando alguien se queda pegado mirando la nada o no pesca nada de lo que le dicen, y la verdad es que pasa más de lo que uno admite.
"Hermano, en la reunión te pegaste tremendo tramo, el jefe te habló tres veces y tú mirando por la ventana como si vieras ovnis en el lago"
Es el recorrido entre dos puntos, ya sea físico o de tiempo. Sin embargo, cualquier chileno te dirá que lo usan también para referirse al típico 'cachito' que hay que caminar hasta la micro.
"Nos bajamos del metro y todavía nos quedaba un tramo considerable jugándonos la vida por llegar a la pega. ¡Ese tramo mañanero es pa' valientes no más!"