Qué significa
Se dice cuando alguien anda bien distraído, como en piloto automático, pensando en mil cosas menos en lo que tiene enfrente. Es como traer la mente en las nubes o irse en la pendeja, pero con ese toque norteño de que traes un libro imaginario ocupándote toda la cabeza. Muy útil para quemar al despistado sin tanto drama.
Ejemplos de uso
"Íbamos por el centro y el vato ni volteó, casi se mete al carril del camión. No hombre, traía un libro en la cabeza bien machín."
"La morra se estaba cambiando y el wey ni en cuenta, ahí bien paradote con su libro en la cabeza sin pestañear."
"Le hablé tres veces y nada, el compa trae un libro en la cabeza más grueso que el diccionario de la RAE."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz