Qué significa
Es coquetear sin disimulo, soltando halagos, indirectas y miraditas para ver si cae algo. La imagen viene clarita de la pesca: tiras el anzuelo y esperas respuesta, pero aquí lo que pica es un beso, una cita o un WhatsApp. Puede sonar gracioso y ligero, o hacerse pesado si te pones insistente y no captas la seña.
Ejemplos de uso
"Causa, deja de tirar caña a la flaca del bar: le has mandado tres chelas y cinco piropos, y el mozo ya te tiene fichado."
"En el boliche del centro, el Nico se pasó toda la noche tirando caña a la piba del bar y la loca ni bola, estaba más pendiente del DJ que del pobre tipo."
"Anoche en el antro el Juan andaba tirando caña bien macizo, una tras otra. Hasta el DJ ya le decía que le bajara dos rayitas, pero el vato seguía de intenso."
"Mira al Juan en el bar, tirando caña a la camarera con chistes malos y guiñitos. Como le haga caso, se viene arriba y no lo calla ni Dios."
"Llegó a la fiesta a tirar caña con todo el mundo."
"Le tira caña por WhatsApp pero ella no le da bola."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen viene de la pesca, tiras el anzuelo y esperas respuesta: tirar caña es coquetear sin disimulo, soltando halagos, indirectas y miraditas para ver si cae un beso, una cita o un WhatsApp.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
