Qué significa
Se dice cuando tienes un recurso escondido, un plan B o un truco secreto que sacas en el último momento para darle la vuelta a una situación. Vamos, que no vas a pecho descubierto: te guardas algo por si la cosa se tuerce. Viene de los juegos de cartas, y sí, suena un pelín tramposillo.
Ejemplos de uso
"Taba la cosa fea en el curro y yo callao. Cuando el jefe pidió ideas, saqué la carta bajo la manga: tenía el informe hecho y hasta con gráficos, y se quedaron toos locos."
"Mi chaval se pensaba que no tenía ni un duro pal finde, pero yo tenía una carta bajo la manga: los 20 lereles que me debía desde enero, y zas, birras gratis."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale del mundo de los juegos de cartas, donde esconderte una en la manga era la jugada más rastrera y genial a la vez. Ya en el siglo XVI los fulleros se guardaban naipes en los puños para sacarlos cuando al rival le temblaba el pulso. De ahí saltó al habla de la calle como el plan secreto que te guardas pa cuando la vida se pone chunga.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
