Qué significa
Se le dice a la mujer que siempre anda con el mate a mano, termo listo y yerba de repuesto, como si fuera parte del outfit. Es la que ceba, comparte y te salva la tarde con una ronda eterna. Va con cariño y un toque de talla, porque en su casa el mate es ley.
Ejemplos de uso
"Llego muerto de frío y la Rosa ya tenía el mate andando. Es la señora del mate, po: termo bajo el brazo, yerba en la mesa y te arma la ronda aunque sea lunes."
"La doña Mirta es la señora del mate de la cuadra del barrio Pueblo Nuevo en Temuco, todas las tardes saca la silla a la vereda, prepara el termo y arma la ronda con las vecinas como en los tiempos de la abuela del campo."
"Si querís enchufar bien con la familia de mi pololo en Villarrica, weona, llegá con tu propio bombilla de plata y unas tortas fritas de la panadería, la señora del mate de la casa te va a abrazar antes del primer cebado de la tarde."
De dónde viene
El mate llegó a la Araucanía a través del comercio con el pueblo mapuche que ya consumía la yerba aborigen de la Patagonia hacia los siglos diecisiete y dieciocho. La señora del mate como figura social de la mujer que ceba para toda la ronda familiar se consolidó en el habla popular del sur chileno del siglo veinte, especialmente en las localidades rurales de Cunco, Cherquenco y Lonquimay, donde la tradición de la ronda del mate compartido sustituye al café europeo de la sobremesa. La fórmula respeta la jerarquía afectiva de la cebadora como guardiana del ritual social.
