Esconderse en la esquina
Frase que se usa para describir a alguien que quiere pasar desapercibido o evitar confrontaciones, como cuando te haces el loco para no cruzarte con alguien.
"João siempre se anda escondiendo en la esquina cuando viene su ex por el barrio. Menuda película tiene montada."
Estar a full gas
Cuando estás a tope, sin frenos y con toda la energía. Listo para darle caña a lo que venga.
"Hoy tengo un día de trabajo intenso, pero estoy a full gas después de ese café cargado. ¡Que me echen lo que sea!"
Andar con orejas
Se dice de alguien que siempre está al tanto de todo, como un detective encubierto en la calle.
"João anda con orejas, se enteró del chisme del barrio antes que todos."