Qué significa
Se dice cuando tienes un dinerito apartado para lo bueno: la rumba, unas birras, un gustico o cualquier plan que te provoque. No es plata para pagar cuentas ni para ponerse serio, es la reserva pa' vacilar sin culpa. En Venezuela suena bien callejero y tiene ese toque de “hoy se prende esto”.
Ejemplos de uso
"Marico, deja la ladilla y alístate, que hoy nos vamos a rumbear duro. Yo tengo plata pa'l jugo y no pienso quedarme en la casa."
"Chamo, no me jodas que hoy tengo la plata pa'l jugo guardadita en el bolsillo, así que vámonos pa'l malecón sin mirar pa'trás."
"Mi pana me dijo: 'tranquilo, yo pongo la plata pa'l jugo', y ahí supe que la noche se iba a poner buena."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
