Qué significa
Verbo de calle para largarte de un sitio sin montar mucho drama, a veces con prisas o porque la cosa se está poniendo chunga. Lo oirás sobre todo en reflexivo: me piro, nos piramos. De la misma familia sale estar pirado, o sea, estar un poco loco. Suena rápido, como puerta que se cierra y adiós muy buenas.
Ejemplos de uso
"Esto ya huele a bronca, así que paga tú la última caña y yo me piro, que mañana curro temprano y estoy reventao."
"Esto está muy aburrido, yo me piro a casa."
"En cuanto vio llegar a la poli, se piró sin decir nada."
De dónde viene
Se suele relacionar con el calo, la lengua de los gitanos españoles, donde pirar es andar o caminar. De ese caminar salio el largarse, y de la misma raiz viene estar pirado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz