Qué significa
Forma cariñosa y un poco juguetona de llamar a alguien pequeño, bajito o simplemente a un colega al que tienes mucho cariño. Viene de la idea de una bolita de pelusa o algo chiquitito y manejable. Suena muy de cuadrilla de pueblo, de confianza total, y hay que admitir que tiene bastante gracia cuando lo sueltas en voz alta.
Ejemplos de uso
"Eh, pelotilla, deja de hacer el panoli en la plaza y vente al bar, que ya anda rulando la primera ronda y te la vas a perder por lentorro."
"Anda, pelotilla, no te me escondas detrás de la barra que te veo las puntas de los pelos y no cuela."
"El pelotilla de mi sobrino se ha plantado en el huerto con un palo más grande que él y dice que va a cosechar él solo."
De dónde viene
Viene del diminutivo de pelota, o sea, de algo redondito y pequeño que rueda por ahí y te saca una sonrisa. En los pueblos de España empezó a usarse para llamar a los chiquillos con cariño, como quien dice “bolita de pelusa” pero en versión colega de toda la vida. De tanto repetirlo entre risas, se quedó como mote de confianza.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz