Qué significa
En Panamá se dice que algo está pega'o cuando está súper de moda, sonando en todos lados y todo el mundo lo imita sin parar. Puede ser una canción, un baile, una frase o hasta un chisme que no suelta nadie. Es como decir que está pegadísimo en la calle, y la verdad es que suena bien sabroso.
Ejemplos de uso
"Manito, ese TikTok está tan pega'o que hasta el profe lo hizo en plena clase y casi se cae tratando de copiar el pasito."
"Esa canción está pega'o, suena en el bus, en la tienda y hasta los niños del barrio se la saben completa."
"Ese Juan sí es pega'o, llega a mi casa sin avisar, se sirve el café, se tira en el sofá y termina quedándose hasta a ver la novela con mi mamá."
"Quillo, estás más pegao que una lapa: has ido al súper y has vuelto con pilas, pero sin pan ni leche. ¿En qué planeta vives, picha?"
"Anoche fue rumba hasta las cinco y hoy Pedro amaneció pega'o, con gafas en la sala y pidiendo caldo como si le fuera la vida en eso."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Pega'o es pegado con la d comida, y la imagen es la de algo que se adhiere y no se despega, solo que aquí lo que se pega es en el gusto de la gente. En Panamá una canción o una frase está pega'o cuando se prende en la calle y todo el mundo la repite sin parar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
