Qué significa
Se usa para decirle a alguien que baje dos cambios, se calme y deje de estar jodiendo o exagerando con un tema. Es como ponerle freno a la cantaleta del otro cuando ya se está pasando de intenso. Muy útil cuando el pana viene embalado hablando pistoladas y uno ya no quiere seguirle el juego.
Ejemplos de uso
"Ey, pana, para el carro, ya me tienes mamado con ese cuento del partido del domingo, habla de otra vaina que eso ya fue."
"Oye, compadre, ya po, para el carro: llevai media hora webiando con que te preste plata y ni me saludaste."
"Párale el carro a tu hermano, que ya lleva media hora dándonos órdenes como si fuera el dueño."
"Cuando empezó a inventar cifras en la reunión, el jefe le paró el carro y le pidió pruebas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la imagen del carro tirado por bestias: para frenarlo había que tirar de las riendas y plantarlo en seco. Parar el carro a alguien es justo eso, agarrarle las riendas a quien viene desbocado de palabra o de actitud y plantarlo antes de que se estrelle.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
