Qué significa
Se dice cuando alguien hace algo totalmente desproporcionado, fuera de lugar o directamente sin sentido. La imagen es buenísima: intentar meter un ñandú, que es un bicho enorme, en una heladera chiquita. Sirve para marcar que la idea no entra por ningún lado, que es un delirio y que alguien se pasó de rosca.
Ejemplos de uso
"Mirá al Juancito, se compró una tele de 80 pulgadas y vive en un monoambiente. No le entra ni el sillón, ñandú en la heladera mal."
"La Marta se pintó el pelo de verde fosforito para la boda de la prima, y con el vestido rosa fucsia parecía un ñandú en la heladera, ¡no daba pie con bola!"
"Quiso armar un asado en el balcón del tercer piso con la parrilla gigante del campo, y el humo se metió en todos los departamentos. Fue un ñandú en la heladera de aquellos."