Qué significa
Se usa para decir que alguien va a dar golpes o una paliza, pero en plan medio de coña, como si en vez de puñetazos estuviera regalando castañas calentitas. Suena menos bruto y más de cachondeo, aunque el aviso va en serio. Es de esas frases que hacen gracia incluso cuando te están amenazando un poco.
Ejemplos de uso
"Tú sigue vacilando al del pueblo, que como se caliente te va a repartir castañas que vas a ver las viñas en tecnicolor, chaval"
"Como sigas metiendo el dedito en la herida, te van a repartir castañas y luego no llores, figura."
"En el bar iban de bromita en bromita hasta que uno se cruzó y el otro avisó que iba a repartir castañas de verdad."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
