Se usa para decir que alguien va a dar golpes o una paliza, pero en plan medio de coña, como si en vez de puñetazos estuviera regalando castañas calentitas. Suena menos bruto y más de cachondeo, aunque el aviso va en serio. Es de esas frases que hacen gracia incluso cuando te están amenazando un poco.
"Tú sigue vacilando al del pueblo, que como se caliente te va a repartir castañas que vas a ver las viñas en tecnicolor, chaval"