Qué significa
En Yucatán se dice para describir a alguien que es un desorden con patas, un caos ambulante que nunca trae nada en su lugar. El “clase” funciona como “bien” o “re”, para subirle el volumen al adjetivo. “Jampashé” viene del maya yucateco y se usa justo para eso, para el que vive en el relajo.
Ejemplos de uso
"Ese Juanito es clase jampashé, ayer llegó con dos chanclas distintas, la playera al revés y todavía preguntó dónde dejó las llaves, como si el mundo se las escondiera."
"Mi carnala es clase jampashé, siempre llega a las pedas con la bolsa abierta y el monedero en la mano, como si la prisa la persiguiera."
"No seas clase jampashé, wey, ya te olvidaste la mochila en el camión y ni cuenta te diste."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del maya yucateco, donde jampashé ya se usaba para hablar del relajo y el desmadre. Con el tiempo, en Yucatán le agregaron el “clase” como intensificador, al estilo de las frases callejeras que usan “bien” o “re” para subirle el volumen a la palabra. Así nació este calificativo que pinta a la persona que carga el caos en la mochila.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.