Qué significa
Expresión bien venezolana para decir que vas a comer y quedas full, con la barriga contenta. Es como “llenar el estómago”, pero dicho más de calle, más criollo. Se usa cuando te vas a meter una buena comida antes de salir, trabajar o rumbear. Suena simple, pero pega sabroso.
Ejemplos de uso
"Antes de ir pa' la rumba, vamos a llenar el buche con unas arepitas de queso y un juguito, porque después me da la pálida."
"Parce, después de ese partido nos vamos donde Jairo a llenar el buche con bandeja paisa y una gaseosa bien fría."
"Oye parcero, saque más arepitas y ese chicharrón, que hoy en la parranda vamos a llenar el buche y después ni nos paramos."
"Fuimos al tianguis nomás a ver y acabé llenando el buche con tres de suadero, uno de tripa y una quesadilla, ya ni podía caminar del puro antojo."
"Antes de la fiesta paso por la arepera a llenar el buche, que después con los tragos no se come bien y termino mareado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El buche es la bolsa donde las aves guardan la comida antes de digerirla, y la calle lo trasladó al estómago de uno. Llenar el buche en Venezuela es comer hasta quedar full, con la barriga contenta, dicho más criollo que llenar el estómago, lo que te metes antes de salir, trabajar o rumbear.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
