Qué significa
Se usa para hablar de alguien que intenta pasarse de listo, aprovecharse de la situación o hacer trampa creyéndose muy astuto. La gracia es que casi siempre le sale el tiro por la culata y termina quedando en ridículo o recibiendo regaño. Es como decir que quiso ser más vivo que los demás, pero le falló la jugada bien feo.
Ejemplos de uso
"El maje jugó de vivo y quiso copiar en el examen con el celular, pero la profe lo cachó y ahora va a repetir el año, bien hecho por baboso"
"Mirá al Javi queriendo colarse al estadio sin pagar. Siempre juega de vivo, pero hoy el guardia lo paró en seco y lo mandó a hacer la fila como todos."
"No juegues de vivo conmigo, te vi guardarte el vuelto sin decir nada."
De dónde viene
Sale de vivo, el listo que va siempre un paso por delante a costa de los demás. Jugar de vivo es querer pasarse de listo, sacar ventaja con artimañas y atajos mientras el resto cumple, el típico que se cuela y luego se hace el desentendido.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
