Qué significa
Se usa para hablar de alguien que va de campeón, como si fuera el número uno en todo, pero luego en la práctica no destaca tanto. Viene de txapeldun, que es el que gana la txapela en las competiciones vascas. Es como el típico colega que presume mucho y luego se queda bastante corto, aunque a veces hace gracia.
Ejemplos de uso
"Mira al Iker haciéndose el txapeldun con la pala en el frontón, y luego no le da ni a una pelota en todo el partido, menuda risa nos hemos echado en el vestuario"
"Ya está el Jon otra vez haciéndose el txapeldun con el monologo, y al final ni un chiste le sale, menudo cuadro"
"En la oficina siempre hay uno que se hace el txapeldun del Excel y luego te pide ayuda hasta para sumar dos celdas"
De dónde viene
Viene del euskera txapeldun, el que gana la txapela en competiciones populares vascas como el corte de troncos o el levantamiento de piedras. Se ha colado en el español de la calle para referirse al que va de campeón, al que se las da de algo sin ser para tanto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz