Qué significa
Se dice cuando estás en la costa y el calor se pone criminal, sobre todo en un apartamento pegado a la playa donde no corre ni una brisita y, para rematar, se dañó el aire acondicionado. Es como estar en un horno con vista al mar. Muy de La Guaira, y bien dramático, como debe ser.
Ejemplos de uso
"Chamo, en Catia La Mar se fue la luz y el aire murió: eso era el infierno en la playa. Terminamos sudando parejo con dos abanicos, como peleando contra el calor a mano limpia."
"En La Guaira, con el sol que rajaba la tierra y la brisa de vacaciones, el apartamento se volvió el infierno en la playa: ni el ventilador más guerrero podía con esa calentura maciza."
"Llegamos a la costa creyendo que íbamos a refrescarnos y terminamos en el infierno en la playa, con el cuarto hirviendo y los mosquitos haciendo fiesta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz