Se usa para referirse a alguien que es un novato, inexperto o que está verde en algo, pero le pone ganas. Como cuando un niñito recién se mete con todo.
"¡Ese pata está haciendo la de chibolo libro jugando fútbol! No le atina ni al arco, pero ahí va corriendo como si fuera Cristiano Ronaldo."