En Bolivia se usa para decir que vas a pedir aventón en la carretera, levantando el pulgar para que algún alma caritativa te lleve. No tiene nada que ver con meter el dedo en sitios raros, es simplemente ir de polizón legal en el auto de otro. Y oye, cuando no hay plata, es una salvada total.
"Estoy sin un peso y el micro está carísimo, así que me voy a ir haciendo dedo hasta el centro, a ver si algún buen samaritano me levanta."
Esta expresión se usa en Mendoza para hablar de hacer autostop, ya sabes, cuando te plantas en la ruta y levantas el dedo pulgar rezando por que alguien te lleve.
"Che, si vamos a Potrerillos va a tocar hacer dedo. Espero que no nos toque esperar bajo este sol zarpado."