Qué significa
Expresión muy venezolana que se usa cuando alguien cambia de tema, de opinión o de postura de forma repentina, como quien voltea la arepa en el budare para que no se queme. A veces se hace para esquivar un problema, otras para salir elegante de una metida de pata. Y hay que admitir que la imagen mental da bastante hambre.
Ejemplos de uso
"Estábamos hablando serio de la plata del alquiler y el pana de la nada giró la arepa, empezó a echar chistes de la ex y terminó invitándonos a unas birras en la esquina."
"Primero juraba que no iba y al final giró la arepa y se apuntó."
"Cuando lo pillaron en la mentira, giró la arepa y cambió de tema."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Se voltea la arepa en el budare para que no se queme por un lado: girar la arepa es cambiar de postura o de opinión con esa misma soltura, justo a tiempo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
