Qué significa
Se dice cuando alguien friega o limpia fatal y, en vez de dejarlo reluciente, lo deja hecho un cristo: charcos, lamparones y todo pegajoso. Lo del trasgu viene del duendecillo travieso del folclore asturiano, que aparece para incordiar y desordenar. Vamos, que has limpiado y has empeorado la escena.
Ejemplos de uso
"Paco, ¿pero qué hiciste? Fregaste como un trasgu y ahora hay huellas, espuma por todos lados y el suelo patina que da gusto."
"Le pedí que limpiara la cocina y fregó como un trasgu, dejó el suelo más pringoso que antes y un reguero de agua por todos lados."
De dónde viene
El trasgu es el duendecillo travieso del folclore asturiano, ese que entra de noche a desordenar la casa, derramar la leche y dejarlo todo patas arriba por puro vicio. De ahí fregar como un trasgu es limpiar tan mal que en vez de dejarlo reluciente lo dejas peor, con charcos y lamparones, como si hubiera pasado el duende a incordiar.
