Qué significa
Saludo cubanísimo y de pura confianza para caerle a alguien con cercanía y tumbao. Sirve para decir algo tipo hola, hermano, qué pasa o cómo va la vuelta. Es bien de calle, bien de pana y nada formal. Lo sueltas con gente de tu círculo y enseguida se siente el sabor cubano en el aire.
Ejemplos de uso
"Llego a la esquina con el sol reventando, veo al socio tirado en el muro y le suelto: ¡Asere, qué bolá! ¿Al final fuiste a la fiesta esa o te quedaste en casa viendo la novela con tu abuela?"
"Voy entrando al solar, veo a Manolo en la puerta con la bici y le grito: ¡Asere, qué bolá!, desapareciste más que el agua ayer."
"¡Asere, qué bolá! Ven acá un momento, cuéntame si resolviste lo del trabajo o si la cosa sigue en candela."
De dónde viene
Asere es una voz muy asentada en el habla popular cubana para llamar al amigo o al socio de confianza. Qué bolá funciona como saludo y pregunta breve por cómo anda la cosa o qué está pasando. Juntas, forman una de las entradas más reconocibles y callejeras del español de Cuba.
