Qué significa
En Neuquén se dice estar hecho agua cuando alguien está destruido del cansancio, sin fuerzas ni para levantarse a buscar el mate. Es como quedar tirado, desparramado, medio derretido después de un día largo. Sirve tanto para cuando venís de la chacra como de la oficina, el resultado es el mismo: quedás hecho puré.
Ejemplos de uso
"Ayer me fui de trekking al Lanín sin entrenar nada y hoy estoy hecho agua, ni para ir hasta el chino de la esquina me dan las piernas"
"Me fui caminando por unos camotes y una cemita, y entre el calor y la subida llegué a la casa hecho agua, parecía que me aventaron una cubeta."
"Después de arrear todo el día y encima cortar leña, llegué hecho agua y me tiré en el sillón sin decir ni mu."
"Nos clavamos una mudanza entera entre cuatro y a la noche estábamos todos hechos agua, ni ganas de pedir una pizza."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
