Qué significa
Se dice cuando alguien anda en su mundo, bien desconectado de lo que está pasando alrededor, como si viviera en una isla aislada del rush del día a día. No es que sea mala onda, es que no pilla la jugada del momento, su brújula mental apunta pa' otro lado.
Ejemplos de uso
"Le conté a Chepe que hoy era la fiesta y el maje ni parpadeó, siguió viendo el techo. Ese man está en la isla, va."
"El compita se quedó mirando un puntito en la pared mientras todos le gritaban que se moviera, está en la isla el maje."
"Después de la clase, la teacher me preguntó si había entendido y yo, ni cuenta me había dado. Ella solo soltó: 'Estás en la isla, ¿verdad?'"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
