Qué significa
En Mendoza se dice estar del orto cuando alguien está de pésimo humor porque todo le salió mal en el día. Es como andar cruzado, con bronca y cero paciencia, medio que mejor ni hablarte. Se usa tanto por mala racha como por mal carácter momentáneo, y sí, suena bastante guarango pero tiene su encanto catártico.
Ejemplos de uso
"Hoy me levanté tarde, se me quemó el tostado, perdí el bondi y encima el jefe me retó delante de todos. Te juro que estoy del orto, el próximo que me hable lo mando a freír churros."
"Che, hoy Juan está del orto: le pregunté si quería mate y me miró como si le hubiera choreado la bici. Mejor dejalo tranqui porque explota por cualquier pavada."
"Che, mirá a Sofi: ayer juraba que odiaba el melón y hoy se clavó una ensalada gigante. Está del orto, no le da la cabeza."
"No me hables que estoy del orto, se me rompió la mochila, perdí el celu y encima mi vieja me pegó un bardeo por no lavar los platos."
"Mirá a ese, está recontra del orto desde que perdió al truco, ni saluda y mira con una cara de ogt que te congela el mate."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
