Qué significa
Se dice cuando alguien anda con mala onda, cara de pocos amigos y contestando seco, como mate sin azúcar a las siete de la mañana. No es que esté triste, es más bien que está cruzado y no le entra una. Ideal para describir al que llega al laburo bufando y no saluda ni al perro.
Ejemplos de uso
"Che, ¿y a vos qué te picó? Estás de mate amargo desde que llegaste, ni un buen día tiraste, parecés enojado con el mundo."
"No le pidas favores hoy que está de mate amargo desde que se levantó."
"Llegó de mate amargo al laburo, ni saludó y se encerró en la oficina."
De dónde viene
El mate amargo es el que va sin azúcar, seco y áspero al primer sorbo: estar de mate amargo es andar cruzado, con cara de pocos amigos y contestando cortante, como ese mate a las siete de la mañana. No es tristeza, es mala onda que no le entra una.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.