Qué significa
Expresión muy de Caldas para decir que alguien anda ido, despistado o medio apagado, sin arrancar y sin pillar bien qué está pasando. Se le dice al que quedó en pausa, mirando pa' un lado y pa' otro, como con la cabeza embadurnada de nube. Tiene ese sabor paisa de comparar el despiste con algo tan cotidiano como el arequipe, y por eso pega tanto.
Ejemplos de uso
"Parce, ese man llegó a la reunión como sin untar arequipe, mirando pa' todos lados, sin saludar y sin saber ni qué era lo que íbamos a hacer."
"Ve, ¿y este man qué? Cayó al picadito con camisa planchada y perfume caro, está como sin untar arequipe, como si fuera pa’ la foto y no pa’ sudar."
"Parce, son las seis y ya estás brincando, hablando duro y metiéndole presión a todo el mundo. ¿Qué te pasa pues? Estás como sin untar arequipe, relájese un ratico."
"Parce, mírelo intentando prender el fogón con el control del televisor. Ese man está como sin untar arequipe, qué boleta."
"No joda, le expliqué tres veces dónde era la vuelta y el man siguió derecho. Iba como sin untar arequipe, perdido maluco."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
