Qué significa
Expresión bien callejera para pedirte un ratico, paciencia o una oportunidad más pa' cuadrar algo y no quedar feo. Te sirve en amores, deudas, trabajo, favores o hasta en plena partida cuando andas apretado. Ese chance viene del inglés, sí, pero en el Caribe ya cogió sabor propio y suena más natural que un simple espérate.
Ejemplos de uso
"Loco, dame un chance, que todavía ni he cobrado y ya tú tá encima de mí pidiéndome cuarto pa’ ese coro en la playa."
"Asere, dame un chance, que ahora mismo estoy enredado y en un ratico te resuelvo lo de los mangos, no me calientes."
"Mi amor, dame un chance, no me armes la película completa todavía, que yo sí te voy a explicar bien qué fue lo que pasó."
"Ño, dame un chance hasta mañana, que ando corto de todo y hoy no tengo cabeza ni pa' discutir ni pa' resolver nada."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Chance entra al español caribeño por préstamo del inglés chance, con el sentido de oportunidad o posibilidad. En Cuba y República Dominicana agarró vuelo en la habla diaria y se volvió comodín pa' pedir tiempo, margen o una segunda oportunidad, tanto en lo serio como en el relajo de todos los días.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
