Se usa para decirle a alguien que le dé una oportunidad a otra persona o a una idea. Puede ser en el amor, en un trabajo, en un negocio o en cualquier plan de panas que sale de la nada. Es como aflojar un poquito y decir: dale, vamos a ver qué tal. Suena bien venezolano y bien relajado.
"Épale, no seas así. Dale un chance al pana y que se venga pa' la playa con nosotros, capaz se vacila y hasta pone pa' las birras."