Qué significa
Se refiere a esa persona o cosa que tiene una mala sombra que no se la salta un galgo. Cuando aparece, todo sale torcido: se te caen los planes, se enredan los papeles y terminas metido en un berenjenal de aquellos. Es el gafe encarnado, el que convierte una mañana tranquila en un bollo de complicaciones.
Ejemplos de uso
"No invites a Pepe a la reunión, que es el cáncer de las papeletas y la va a liar parda."
"Desde que me dieron ese encargo soy el cáncer de las papeletas en la oficina, todo me sale mal."
"Ese coche es un cáncer de las papeletas, no hace más que dejarme tirado."
"Cada vez que se acera al microondas se funden las luces de la cocina, es un cáncer de las papeletas lo mires por donde lo mires."
"Mi ex es un cáncer de las papeletas con patas: desde que lo dejamos me han cortado el agua, el gas y hasta la paciencia."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz