En Piura, 'cafecito' no siempre se refiere a la bebida caliente. Es el código no tan secreto para una escapadita romántica o una visita clandestina donde el amor flota en el aire.
"Oe, te vi con Carla ayer, ¿fueron por un 'cafecito', ah? Se te veían las chispitas."
Diminutivo muy porteño para invitar a tomar café, pero la gracia no es la bebida sino la charla. Un cafecito es excusa para ponerse al día, chusmear de todo un poco y arreglar el mundo en la mesa. Puede ser tierno, cómplice o medio conspirativo, y hay que admitir que tiene un encanto especial.
"Che, después del laburo caete a casa y nos tomamos un cafecito tranqui, chusmeamos de la oficina y te cuento el bardo que se armó con Marta y el jefe."
Usado para referirse a echarse un chismorreo o plática relajada con una bebida de por medio, no necesariamente café. Es el pretexto ideal para ponerse al día.
"Oye, compa, ¿te late si nos echamos un cafecito el viernes y me cuentas cómo te fue con la bronca del carro?"