Qué significa
Es la palabra directa para un robo con violencia o intimidación, típico de calle, tienda o en el camión, muchas veces a mano armada. En la charla diaria también se usa como queja cuando algo está carísimo: eso es un atraco, como si te estuvieran robando en tu cara. Suena seria, pero la banda la suelta sin rodeos.
Ejemplos de uso
"Íbamos en el camión y se subieron dos vatos con pistola: fue un atraco bien gacho, todos aventando el cel al piso del susto."
"En la cena, el Dani va y me mete un atraco: Oye, ¿y lo de tu ex era verdad o era postureo? Me quedé tieso con la croqueta a medio camino."
"Le metieron un atraco a mano armada al salir del banco."
"Cinco euros por un café, eso es un atraco."
De dónde viene
Sale de atracar, que primero fue arrimar la nave al muelle y luego acorralar a alguien para asaltarlo. De ese abordaje nacio el atraco, el robo a la cara, y de ahi la queja por un precio que parece un asalto.