Significa tomar una siesta larga y reparadora. Es como cuando tienes tanto sueño que parece que te caíste de la cama.
"Después del almuerzo, me voy a echar un tronco que ni el terremoto de Caracas me levanta."
Echarse un tronco
Significado y ejemplos de uso