Qué significa
En Chile se dice de alguien que anda desordenado, sin rumbo o sin plan, como improvisando todo y llegando a la vida a puro rebote. Puede ser por flojera, por despiste o porque le da lo mismo. No siempre es “relajado”, a veces es más bien caótico. Y sí, suele venir con atrasos y cagazos incluidos.
Ejemplos de uso
"El Nico anda al lote: salió sin billetera, llegó tarde a la pega y más encima se le quedó el celu en la micro, po."
"Ya po, compadre, deja de andar al lote en la pega, que el jefe anda dando vueltas y te va a cachar al tiro."
"La Javi anda al lote con el cumpleaños de la guagua: ni torta, ni globos y la casa patas pa'rriba."
"Oye, huevón, no le hagai andar al lote a la Vale que después llora y te echa la culpa a ti."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.